-
1 беспорядки были вызваны расовым антагонизмом
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки были вызваны расовым антагонизмом
-
2 беспорядки были порождены расовым антагонизмом
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки были порождены расовым антагонизмом
-
3 инструктор по расовым взаимоотношениям ЛС
Military: race relations instructorУниверсальный русско-английский словарь > инструктор по расовым взаимоотношениям ЛС
-
4 истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам
Diplomatic term: extermination of national, ethnical, racial or religious groups (genocide; геноцид)Универсальный русско-английский словарь > истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам
-
5 офицер по расовым взаимоотношениям ЛС
Military: minority group officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер по расовым взаимоотношениям ЛС
-
6 принадлежащий к расовым меньшинствам
General subject: racializedУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий к расовым меньшинствам
-
7 совет по расовым отношениям
Military: Human Relations council (при командире части)Универсальный русско-английский словарь > совет по расовым отношениям
-
8 истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам (геноцид)
(diplomatic relations and international law) extermination of national, ethnical, racial or religious groups (genocide)4000 полезных слов и выражений > истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам (геноцид)
-
9 истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам
( геноцид)extermination of national, ethnical, racial or religious groups (genocide)Русско-английский справочник переводчика-международника > истребление отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам
-
10 практика красной черты
American: redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах, часто по расовым соображениям), redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах; часто по расовым соображениям)Универсальный русско-английский словарь > практика красной черты
-
11 практика красной черты
American: redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах, часто по расовым соображениям), redlining (отказ в выдаче ссуды по закладной на дома в старых или трущобных районах; часто по расовым соображениям)Универсальный русско-английский словарь > практика красной черты
-
12 оскорбительный
1) General subject: abusive, humiliating, injurious, insolent, insulting, invective, invidious, mortifying, objectionable (особ. по расовым, религиозным или этническим соображениям), obloquial, obloquious, obnoxious, offending, offensive, opprobrious, out of the way, out-of-the-way, outrageous, ridiculous, rude, scurril, scurrile, scurrilous, slanderous, slighting, tortious, virulent, vituperative, vituperatory, unsavory (скандал)2) American: slimy3) Bookish: affronting, contumelious4) Rare: thersitical5) Religion: obscene6) Jargon: dirty, off time (обычно о замечании)7) Patents: scandalous8) Makarov: hurtful9) Taboo: blue -
13 преследование преследовани·е
(гонение) persecution; (как репрессия, после забастовки и т.п.) victimizationподвергать преследованиям — to persecute / to subject (smb.) to persecution
подвергаться преследованиям — to be persecuted, to be victimized, to be subjected
судебное преследование юр. — prosecution, prosecution by law, prosecution in the court(s)
прекратить судебное преследование — to drop proceedings (against)
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу — prosecution on a retroactive basis
преследование по политическим / расовым мотивам — persecution on political / racial grounds
Russian-english dctionary of diplomacy > преследование преследовани·е
См. также в других словарях:
ГЕНОЦИД — [< гр. genos происхождение, род + лат. caedere убивать] политика уничтожения отдельных групп населения по расовым, национальным или религиозным мотивам (связана, в частности, с фашизмом). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. геноцид (гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСА — в антропологии группа людей, в которой характерный внешний облик обусловлен общими наследственными конституционными признаками (цветом кожи, формой головы, формой лица и носа, формой и цветом волос, размерами тела и т. д.). Осн. человеческие расы … Философская энциклопедия
геноцид — а; м. [от греч. genos род, племя и лат. caedo убиваю]. Истребление отдельных групп населения, целых народов по политическим, расовым, национальным, этническим или религиозным мотивам. Осуществлять г. Политика геноцида. * * * геноцид (от греч.… … Энциклопедический словарь
Бельгия — Королевство Бельгия нидерл. Koninkrijk België фр. Royaume de Belgique нем. Königreich Belgien … Википедия
Главное управление СС по вопросам расы и поселения — SS Rasse und Siedlungshauptamt RuSHA … Википедия
Тюрко-татары — или турецко татарские народы термин, синонимный сл. тюрки (см.). Происхождение и значение этого термина требует пояснения. Дело в том, что под словом татары или тартары еще до настоящего времени, особенно на Западе, обозначают совокупность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСОВО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ ШКОЛА — (или антропосоциология) одна из влиятельных школ в социологии и антропологии вт.пол. 19 н. 20 в.; осн. идея решающее воздействие расового фактора на истор. и культурное развитие народов. Р. а. ш. сформировалась в условиях роста… … Энциклопедия культурологии
язык — одно из средств общения, основаное на способности человека производить звуки (артикуляция) и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями (семантика). Общение на языке называется речью. Потребности речи привели к изучению и описанию языка … Литературная энциклопедия
Холокост — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Пятая печать (фильм) — Пятая печать Az ötödik pecsét Жанр драма Режиссёр Золтан Фабри Автор сценария Золтан Фабри … Википедия